尼尔斯骑鹅旅行记哪个版本比较好？

一、尼尔斯骑鹅旅行记哪个版本翻译的好

1、至此，拉格洛夫成为了首位荣获诺贝尔文学奖的女性作家，而其作品《尼尔斯骑鹅旅行记》是第一部也是唯一一部获得诺贝尔文学奖的童话。 1991年，瑞典所发行的20克朗纸币就以拉格洛夫为主题人物。

2、您好，很高兴回答您的问题。尼尔斯骑鹅旅行记中文翻译版的有四五十万字，我认为越早的译本越好，人民文学出版社的1989年北京第一版最好，由高子英，李之义，杨永范翻译。是教育部统编语文推荐阅读书目。

3、《尼尔斯骑鹅旅行记》最好的版本通常都为原版，但是需要读者自己能够看得懂；如果是译本燕山出版社出版、高等教育出版社出版的评价都可以。这部童话出版以后，被指定为全瑞典学童的必读课外读物，并译成50多种文字流传世界。

4、《尼尔斯骑鹅旅行记》最好的翻译是由雷德利·皮尔森(Tryggve Andersen)所译。雷德利·皮尔森是一位挪威作家和翻译家，他在20世纪20年代将《尼尔斯骑鹅旅行记》从瑞典语翻译成挪派册威语。

5、尼尔斯骑鹅旅行记可以看上海人民美术出版社的，我小时候就看的这个版本，好像里面配了几副插图， 尼尔斯骑鹅旅行记可以看上海人民美术出版社的，我小时候就看的这个版本，好像里面配了几副插图，蛮精美的。

二、尼尔斯骑鹅旅行记哪个版本好

《尼尔斯骑鹅旅行记》是教师塞尔玛·拉格洛夫受瑞典国家教师联盟委托，为孩子们编写一部以故事的形式来介绍地理学，生物学和民俗学等知识的教科书。 塞尔玛·拉格洛夫的本职工作是学校的地理和历史老师。

师：前段时间，老师推荐大家读了一本好书，一起说出它的名字好吗？ 师：(大屏幕出示封面)《尼尔斯骑鹅历险记》还译作《尼尔斯骑鹅旅行记》和《骑鹅旅行记》等不同版本。在我国就有几十种版本，大家手中的版本也不尽相同。

接着昨天的话题，选取其中一段文字，对《尼尔斯骑鹅旅行记》的两个版本(石琴娥老师翻译的版本和万之老师翻译的版本)进行对比，希望可以帮助家长朋友们选到更适合自己孩子阅读能力的版本。

尼尔斯骑鹅旅行记可以看上海人民美术出版社的，我小时候就看的这个版本，好像里面配了几副插图， 尼尔斯骑鹅旅行记可以看上海人民美术出版社的，我小时候就看的这个版本，好像里面配了几副插图，蛮精美的。

尼尔斯骑鹅旅行记电影版本比较好。尼尔斯骑鹅旅行记是瑞典女作家塞尔玛·拉格洛夫创作的童话，首次出版于1907年。尼尔斯骑鹅旅行记电影版本比较好因为：故事情节。电影版相对做了较大的改编，故事情节更加紧凑。

三、尼尔斯骑鹅旅行记有几个版本

二个版本。骑鹅旅行记有二个版本，最好的是辽东少年儿童出版社的。《尼尔斯骑鹅旅行记》是瑞典女作家塞尔玛拉格洛夫创作的童话，也是一部典型的游历小说，首次出版于1907年。

《尼尔斯骑鹅旅行记》最好的版本通常都为原版，但是需要读者自己能够看得懂;如果是译本燕山出版社出版、高等教育出版社出版的评价都可以。 这部童话出版以后，被指定为全瑞典学童的必读课外读物，并译成50多种文字流传世界。

接着昨天的话题，选取其中一段文字，对《尼尔斯骑鹅旅行记》的两个版本(石琴娥老师翻译的版本和万之老师翻译的版本)进行对比，希望可以帮助家长朋友们选到更适合自己孩子阅读能力的版本。

《尼尔斯骑鹅旅行记》是瑞典女作家塞尔玛·拉格洛夫创作的童话，首次出版于1907年。该作品讲述了一个叫尼尔斯的十四岁小男孩的故事。他家住在瑞典南部，不爱读书学习，总是调皮捣蛋，好作弄小动物。

求助：尼尔斯骑鹅旅行记哪个版本比较好呢？吞 举报 全部回答 刘 2019-02-1 就买燕山出版社的那本，石琴娥翻译的，我看完觉得还是挺好的。