“文言文”其实古人中,一些人用文言一些人用白话来说话,我有四条证据
今天,黄埔信息网小编给大家分享来自爱猎奇的席晓优的《其实古人中,一些人用文言一些人用白话来说话,我有四条证据》,希望大家喜欢。
古人究竟用什么语言来说话,是用文言文还是白话文?由于古代没有留声机,不可能把他们说的话录制下来。因此,我们只能进行猜测和分析。
有一种大家普遍认可的观点是,语言和文字一开始就是两套系统。语言按照语言的系统发展下来,文字则按照文字的系统发展下来,也就是说语言和文字一开始就是分离的。
这个说法有一点点道理,但也不是完全有道理。我这里想表达的观点是,古人很可能就是用文言文来说话的。
我为什么这么说呢?
咱们先来讲一下大家普遍认可的道理:文字与语言一开始就是分离的。
文字是怎么产生的?有一种说法是“仓颉造字”。仓颉是一个怎样的人呢?他应该是一位巫师。古人曾描述“仓颉造字”是“天雨粟,鬼夜啼”。这恰好表明了仓颉就是一个巫师。古代的巫师,他们的任务就是祈求五谷丰登,为人间消灾去祸。“天雨粟”就是祈求五谷丰登的意思,“鬼夜啼”为人间消灾去祸的意思。古代的巫师们会用占卜的方式来完成他们的工作。他们首先是在龟甲兽骨上。画一些符号,然后把龟甲和兽骨放在火上烤。在烤的过程中,龟甲和兽骨必然会产生裂痕。巫师们就根据这些裂痕的方向,以及裂痕所经过的那些符号,由此判断出吉凶祸福。
所以说,文字最早确实就是用来占卜的符号。文字表达就是为了和上天交流。既然是和上天交流,就不可能说一些大白话,说大白话就没有没有神性了,上天也就不会理会你写的这些话了。同时,说大白话,也没有神秘性了。巫师的工作必须要保持神秘性,没有神秘性,王公贵族们是不会听他们的。
文字产生以后,便开始用来记载君王的言行。所谓“左史记言,右史记事”,就是说把君王的言行记载下来。为什么要把君王的言行记载下来呢?当然有“以史为鉴”的作用。但更重要的作用,是因为君王是上天指定的代言人。君王的言行,表达的就是上天的想法。因为记载君王言行的话,肯定是非常复杂的文言文。
再一点,古代那时候的书写工具十分有限。无论是记载在龟甲兽骨上,还是记载在青铜器上,这些东西都十分有限。书写起来也很艰难,要把字刻在龟甲兽骨上,或者刻在青铜器上,每刻出一个痕迹,都要经过很长的时间。写成一个字,所花的时间更长。所以说,古代的记录,不可能按照说话的方式来记载,必须要尽量简洁凝练,一个字就要能够代表很多意思。
我们现在看到的甲骨文里的很多字,大都是象形字、指示字,或者会意字,每一个字,都值得专家分析半天,这就是古人力求高度简洁凝练的表现。
还有,文字还是一种阶级统治的工具,古代只有王公贵族们才有资格读书,字。因此,让王公贵族们读书写字,就不可能拿一些大白话给他们学习,肯定只能用规范的凝练的语言,这种语言,只能是文言文。
那么,我为什么又说,古人说话其实很可能是用文言文来说的呢?
我有四个证据。
证据一:古代王公贵族用文言文说话。
训练如何说话,本身就是古代王公贵族的一门基本功。孔子曾说:“文胜质则野,质胜文则史,文质彬彬,然后君子。”这里讲的就是古代的王公贵族开口说话,不能是大白话。在贵族圈子里说话,用大白话,是你会被嘲笑的。尤其是在外交场合,不但不能说大白话,还要能用《诗经》里的诗歌来说话。孔子又说:“不学诗,无以言。”就是这个道理。
可以说,古代的王公贵族用文言文来说话,是他们的基本功。由此确定,古人是用文言文来说话的。
一般的老百姓得不到学习的机会,他们一般是用白话文来说话的。但是,谁又在乎他们怎么说话呢?
证据二:诸子百家用文言文著书立说。
春秋战国时期的诸子百家,他们为什么要著书立说?目的有两个:一是让统治者看到他们写的书,接受他们的主张。既然要让统治者接受他们的主张,他们说的话,肯定就要让统治者听得懂。如果统治者听不懂,这就是白费功夫。所以他们写的文章中的语言,就是统治者说话的语言。这说明统治者是用文言文说话的,二是为了把他们的思想观念广泛传播出去。诸子百家的思想观念,不仅仅要在王公贵族中传播,也会在平民百姓中传播,要传播得更广,必然要尽量采用说话的方式来写他们的文章。这再次说明,很可能古代稍有一点文化的人,都是用文言文来说话。
证据三:古代的一些闲书是用文言文来写的。
古代有不少闲书,比如《山海经》之类,好多是一些民间人士写的。既然是民间人士来写的,他们自然用他们说话的语言来写的。这上面用的依然是文言文。因此而我们看到上面依然是用文言文来说的。这说明古人是采用文言文来说话的。
证据四:现在留下的很多方言词汇是文言文。
这样的证据太多了。就我们老家那个地方说的方言,里面的文言词汇,可以说俯拾皆是。这就说明,古人确实用文言文来说话。
有人可能会问,古代用文言文来说话,互相听得懂吗?
我用一句话来解释。四川人听不懂广东人说话,广东人听不懂上海人说话,上海人听不懂四川人说话。但是,如果同是四川人、广东人、上海人,他们互相之间会听不懂吗?