low是什么意思（“真low”是中式英语）

low是什么意思（“真low”是中式英语）

在生活当中，很多年轻人如果感觉一个人太土了，或者档次不高时，经常会说“你太low了”。不仅我们自己经常使用这个词，一些外国人也学会了这个用法。之前很火的一个街头采访中，一位美国妹子表示，在中国呆了一段时间后回家和自己妈妈说“这个东西真的很low”，然后妈妈一直不明白她在说什么，最后自己才意识到这是一句中式英语，搞得啼笑皆非。

Low到底是什么意思，为什么人们会这么说？low这个词作为形容词有“低的、矮的”的意思，作为名词有“低水平”的意思，所以人们根据直接翻译的意思创造出“太low”来表示水平太低，是非常典型的中式英语了。那么low这个词正确的用法是什么？一起来看一看吧。

最常的用法是用来形容物体等比较低、距离地面很近，如a low wall/table矮墙/桌子。

Eg. It was late afternoon and the sun was low in the sky.

当时是傍晚时分，太阳低低地挂在天上。

也可用来说水平、价值、价格等低于平均值，如low prices/fat 低价、低脂。

They are still having to live on very low incomes.

他们仍然不得不靠微薄的收入为生。

be at a low ebb处于低潮；状况不佳

ebb是“衰退、退潮、衰落”的意思。

Eg. His health is at a low ebb.

他的健康在衰退。