famous什么意思（famous last words是什么意思？）

famous什么意思（famous last words是什么意思？）

嗨，大家好！我们知道famous有“著名的”的含义，那习语famous last words是什么意思呢？

famous last words的意思是“when someone makes a statement that is shown very soon, and in an embarrassing way, to be wrong”，即“一派胡言，胡扯”。

这句话最初是指显赫人物的临终遗言，后来演变成反驳或者讽刺某人过分自信的话。

最早的使用记录是美国内战期间将军约翰·塞奇威克的临终遗言。有士兵看到约翰·塞奇威克正骑着马，然后士兵提醒他注意安全，小心敌方的狙击手。然而约翰·塞奇威克说了这样一句话：

They couldn't hit an elephant from this distance.

也就是表示敌人那么远，连大象都射不中，怎么可能射中他，可惜就在这时，一颗子弹正中他左眼下方，他就此身亡。约翰·塞奇威克将军不可能比大象还要大，但他被射中了，因为敌方射中他的人是“神枪手”，他那句“临终遗言”让人感到很讽刺。因此，famous last words后来也被人们引申为了如今的含义。

例句：

This branch looks pretty strong, he said, preparing to step out onto it."famous last words," said his friend just before the branch broke.

这根树枝看起来挺结实。他边说边准备踩上去。“鬼才相信。”他的朋友说道，刚说完树枝就断了。

下面再介绍一个关于word的习语：mark my words。

mark my words的意思是“something that you say when you tell someone about something that you are certain will happen in the future”，即“记住我的话”。

在民间传说中，每当有人说“mark my words”，几乎总有坏事发生，所以人们会避免说它。之后，有些作家开始在向读者讲话时使用它，让读者知道自己的作品应该关注哪一部分。随着时间的发展，这句习语后来被人们引申为了如今的含义。

当你想强调刚刚警告对方的话很可能成真，尤其是认为对方应改变态度或行为予以避免时，就可以使用这句习语表示要对方记住自己的话。

例句如下：

There'll be trouble over this,mark my words.

记住我的话，这件事是会有麻烦的。