韩剧制作人高清剧照曝光 粉丝叹英文字幕太酸爽
蹲守了《制作人》半天，等来了“请耐心等待广电审查”
被逼急的群众祭出了英文字幕……
看韩剧竟然要逼我看英文外挂！哪位大神来个拼音版字幕啊？
16日一早，韩剧粉丝们就在网路上哀嚎一片。让金秀贤粉丝们扳着手指头等了一年零三个月的，“年度最受期待”韩剧《制作人》15日晚在韩国K B S电视台首播，但说好的中文字幕版剧集直到16日还迟迟未能登陆。
其实，16日凌晨01：55，“凤凰天使TS K S韩剧社”就宣布中文字幕已制作完毕，但在短短16分钟后，就传来消息，“由于投资方及版权方要求，暂不予发布，需要观看全集的粉丝，请耐心等待广电审核。”昨日，接受南都记者采访时，搜狐视频相关负责人表示，韩剧《制作人》将在搜狐视频独播，但其它问题暂不予回应。
这一变故几乎把熬夜蹲守的网友逼疯，在各种催促和抗议无效后，心急的网友们纷纷展开自救，有网友贴出了魔性的“外挂英文字幕”，还有网友为技术盲们贴心制作了详细的“中英字幕版观看教程”，于是一大早韩剧迷们就被迫开始练习韩文听力和英文阅读理解，“看个韩剧，也要英文六级！”“听着韩语，看着英语，脑补中文！这酸爽简直让人无法想象！”而英文渣的网友们只能另谋出路，去看萌系的“同声翻译版”，心急吃不到熟肉的剧迷们，一边心疼自己一边又忍不住笑到满地打滚，“画风真的不同啊，同声翻译版瞬间变暴漫。”最后忍无可忍的粉丝们干脆呼吁，“现在韩语生肉版、英文字幕版、同声翻译版……都有了，就差出个拼音版了好么？求大神出拼音版！”
Part1
年度最受期待
韩剧《制作人》是什么鬼？
为毛地球人都在蹲守？
作为“年度最受期待韩剧”，《制作人》之所以未播先红，是因为主创团队实在是豪华到闪瞎眼的程度，毫无疑问可以在韩剧史上留下一笔。
男主角之一，是在《来自星星的你》里为地球女神守身如玉300年的外星男神“都敏俊”，时隔一年零三个月，金秀贤又穿越虫洞回归韩剧撩拨女观众们的春心。女主角之一，是在韩剧中收集了赵寅成、姜东元、苏志燮等一打男神，又在现实生活中抱得李真旭归，戏里戏外恋爱曲线都牛得不得了的收视天后孔孝真。
男主角之二，是时隔三年回归小屏幕的车太贤，这枚贱萌男的各种演技大奖早就拿到手软。女主角之二，是正当红的国民妹纸IU.客串路人组，也是演员不要钱似的一溜大牌，金钟国、朴振英、尼坤、赵权、宣美、少女时代分队T T S、尹汝贞、李英子、玄英、柳熙烈、赵允熙……所以，网友都忍不住拷问导演，这样真的有意思吗？“还看什么剧情啊？根本不是重点，看脸就够了啊！”
更何况，编剧还是朴智恩，她的《来自星星的你》就是收视不败纪录里的一颗恒星。导演还有《两天一夜》的徐秀旻，《浪漫满屋》的表民洙和很会玩独立电影的尹成豪，用网友的话说，“这剧不追真的天理难容！”
就连韩国驻华大使馆都忍不住在12日通过微博吆喝，“金秀贤主演新剧《制作人》将独家登陆搜狐视频。据预测，共12集的《制作人》在中国每集版权售价将超过20万美元。”15日晚，剧集如期在韩国K BS电视台首播。
16日凌晨01：55，“凤凰天使T SK S韩剧社”就宣布中文字幕已制作完毕，让熬夜蹲守的粉丝们兴奋不已，但在短短16分钟后，就传来了消息，“由于投资方及版权方要求，暂不予发布，需要观看全集的粉丝，请耐心等待广电审核。也可移步版权方搜狐视频、搜狐韩娱观看精彩中文剪辑尝鲜版。”
这一变故瞬间把剧迷逼疯，也为熬夜赶工的字幕组不停叫屈，“就默默心疼字幕组，昨晚首站和制作人吧还兴致勃勃说关注一下，我们晚上1点多就会做完！然后明显duang就被毙发不出来了……那样辛苦的熬夜和满满的期待……”
作为版权方的搜狐视频更是成为众矢之的，“搜狐是金秀贤公司的第二大股东，买版权还那么贵，还不给放出来！”“等了那么久，《制作人》发布会和各种沾边的小视频都看完了，结果搜狐压着不发，我也是醉了！”“上个月等到这个月初，这个月初又等到月中，搜狐你又跟我说神马？”更有网友分析称，等待广电审核的中文字幕预计要等半年后剧集完结时才有可能放出。……昨日，接受南都记者采访时，搜狐视频相关负责人表示，韩剧《制作人》将在搜狐视频独播，但其它问题暂不予回应。
Part2
网友魔性自救
英文字幕、同声翻译、就差拼音字幕了……
最后还是湾湾给力！
在各种催促和抗议无效后，心急的网友们纷纷展开自救，有网友贴出了神级的“外挂英文字幕”，还有网友为技术盲们贴心制作了详细的“中英字幕版观看教程”，于是一大早韩剧迷们就被迫开始练习韩文听力和英文阅读理解，“看个韩剧，也要英文六级！”“看一句暂停一下，查一下词典！”魔性的韩剧英文字幕，也是逼疯了不少剧迷，“要努力做学霸，滚去学韩语才是出路啊！”“居然把大家逼到出英文版，以后金粉就是韩语英语的全才了！妈妈再也不用担心我的外语了！”
而英文渣的网友们只能另谋出路，推出了萌系的“同声翻译版”，心急吃不到熟肉的剧迷们，一边心疼自己一边又忍不住笑到满地打滚，“画风真的不同啊，同声翻译版瞬间变暴漫。”最后忍无可忍的粉丝们干脆呼吁，“现在韩语生肉版、英文字幕版、同声翻译版……都有了，就差出个拼音版了好么？求大神出拼音版！”
不过，就在大家绝望之际，又有网友找到了终极自救法宝，原来《制作人》5月16日将在台湾LIN E T V播出，“至于为台湾用户特别制作的繁体中文字幕，在5月16日的首播中也会有，完整校对的精致翻译版本将于首播后再更新。”而这一消息，也终于拯救了无数暴走中的剧迷，“终于不用等到广电审核的半年后了，湾湾干得漂亮！”
