拥抱太阳的月亮主题曲—《时光倒流》,艰辛但浪漫的爱情
《拥抱太阳的月亮》是韩国MBC电视台于2012年初播出的水木剧,根据韩国同名小说改编,由金道勋导演,陈秀完编剧,金秀贤、韩佳人主演。讲述的是朝鲜王李暄和巫女月两人之间的艰辛但浪漫的爱情史。
该剧创下42.2%的最高单集收视率,52.59%的最高瞬间收视率,位居2005年以来迷你剧收视第一位,成为韩国国民电视剧之一。电视剧获得了百想艺术大赏最佳电视剧、MBC演技大赏最佳作品、休斯敦国际电影节评审团特别雷米奖、美国DramaFever大奖年度最佳电视剧奖、白玉兰奖海外剧银奖等项奖。男主角金秀贤获得第48届韩国百想艺术大赏最佳男演员奖,晋升为韩国近十年最年轻的视帝。
剧情简介
《拥抱太阳的月亮》改编自作家廷银阙的同名小说,讲述以朝鲜时代为背景的虚拟王朝,星宿厅巫女因目睹宫闱阴谋遭到追杀,幸得弘文馆提学夫人申氏相救。巫女看出申氏肚子里怀的女孩是“朝鲜之月”,高贵荣耀,但只要接近“朝鲜之阳”就会遭遇灭门之灾。为报答申氏恩情,巫女临死前托付同为巫女的好友张绿英守护这个孩子。申氏生下女儿,取名烟雨。十三年后,烟雨机缘巧合结识了世子李暄,李暄对烟雨一见倾心。李暄仰慕且依赖的异母兄长——阳明君,也深深爱慕烟雨,弟弟对烟雨的感情令他内心倍感痛苦。此时,后宫中的一场阴谋彻底改变了三人的命运,巫女的预言一步步成为现实,一个“月亮”和两个“太阳”之间的情仇爱恨,就在朝鲜的深宫中拉开了帷幕。
《拥抱太阳的月亮》收视率超过40%的“国民剧”巨大人气,让《时光倒流》成为2012年最具影响力的OST。
歌词中李暄和烟雨别离之后深深埋藏在心底无法磨灭的思念之情歌唱得淋漓尽致,天各一方的两个人彼此思念的情景,似乎能够通过时不时响起的这首歌曲,将彼此拉近到对方的眼前,而带有古典气息的旋律和有着自然悠扬意境的歌词也极其符合这部既是古装题材又带有一些奇幻色彩韩剧的定位。
中文歌词
照映在云朵上的星光显得混浊不清,
打在窗角上的雨滴声又是这麼地嘈杂,
那些已经冷却的记忆,就像是那雨滴声,
总是在我的心里,不肯离去。
沉浸在变得沉重的思念中的我,是否有能力将时间倒转?
回到那时候,你拥抱我的时候,一切就会变得无所谓,现在
我步上变得潮湿的下著雨的小道,并回首过去我们一同写下的回忆
在让人看不清的雨水中,我又想起了你,
在我的眼泪中,我的脑海中浮现起你
沉浸在变得沉重的思念中的我,是否有能力将时间倒转?
回到那时候,你拥抱我的时候,一切就会变得无所谓,现在
一切都消散了,不论是我们一同度过的时间,或是那时你我的模样
难道不能将时间倒转,让我们回到那时候,在你的怀里
就算这是唯一的机会,或是最后的机会,我都无所谓