“日本”日本国歌只有28个字，将它译成中文后，才知道日本人说的是什么？

今天，黄埔信息网小编给大家分享来自怀旧历史影像馆的《日本国歌只有28个字，将它译成中文后，才知道日本人说的是什么？》，希望大家喜欢。

日本的国歌一共有28个字，可以说是世界上最短的国歌了，很多人听时会感受到它的庄严肃穆，但实际上并不知道它的含义，而等翻译成中文后，我们才知道这首歌究竟说的是什么。

19世纪中期，日本正处于闭关锁国之中，在幕府统治下，很多人要求改革，尤其是这时已经展露出资本主义色彩的商人。而1854年，日本与美国签订了一系列不平等条约，日本群众再度讨伐德川幕府，越来越多的革新力量出现了。

1863年，日本的倒幕活动阵势越来越大，越来越多人民掀起了正义的旗帜。1867年，明治天皇继位，他结合了国势，决定改革，史称“明治维新”。明治维新为日本资本主义的发展提供了助力，国力慢慢强盛的他们解除了与西方签订的不平等条约，成为了日本历史上著名的转折点。

虽然日本这时候的国力很强大，但是他们却没有国歌。一个英国人听说了这件事，马上给日本统治者写信，他想为日本写一首国歌出来。也不知道他们之间做了哪些商讨，日本天皇竟然真正同意了一个英国人为他们国家写歌。

这个英国人名叫约翰.威廉.芬顿，他并没有夹杂私心，反而诚心诚意地搜罗了日本的各个古籍，了解他们的文化。可以说，有些日本人可能还没有他了解日本文化，就这样，在无数古籍中，他找到了自己的灵感，一首《君之代》应运而生。不过这首歌诞生后，日本人认为它缺少庄严感，于是在1876年又重新将它的旋律进行了改变，也就是我们现在听的旋律了。

这首歌只有二十八个字，翻译成中文是：“我皇御统传千代，一直传到八千代，直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔。”当然，我国人民的智慧是无敌的，我国文字的魅力是无限的，除了翻译成白话版外，我国还有人将它翻译成了文言文。

暂且不论中文的魅力，日本人的这国歌让人想起了东方教主“千秋万代，一统江湖”的口号，也让人看到了他们的野心。不过说实话，日本天皇的确是唯一一个延续了几千年的皇族，就算中国历史久远，但是经历了朝代的更迭，他们的天皇却始终是那一家子人，当然，这也与各国历史氛围不一样，此处就不多做讨论。

不过日本国歌与我们所了解的国歌有很大的差异，它并不像《马赛曲》《义勇军进行曲》这样具有激励人心的力量，有人认为它是哀乐，有人认为它是雅乐。认为是雅乐的人认为它来源于中国汉唐时的音乐，因为歌词中有相通之处，认为它是哀乐的人又觉得它应当是在天皇的葬礼上演奏的挽歌，因而歌词中有“石”等词。

当然，究竟日本的国歌是雅乐还是哀乐，官方并没有给出说法。一般来讲，国歌大致分成了战歌和颂歌两个流派，日本人主要还是在歌颂天皇，所以与我们所了解到底 国歌有很明显的差异。但是如今的世界正是多元化的，虽然文化不同，但是他们庄严肃穆的歌曲我们也应该认同并尊重。