“帝国”秦人游突厥!中国游客在土耳其,为何总被当地人称为“秦”?
今天,黄埔信息网小编给大家分享来自清唐文化的《秦人游突厥!中国游客在土耳其,为何总被当地人称为“秦”?》,希望大家喜欢。
突厥人在欧、亚、非洲建立过一个奥斯曼帝国(Ottoman Empire),寿命长达623年(1299-1922年),曾创造过世界经济、文化、科学、军事、政治等诸多领域的奇迹,也是当时世界上最强大的帝国之一。十八世纪末,奥斯曼帝国日势弱,最终后代突厥人凯末尔领导起义,推翻了帝国的统治,并于1923年10月29 日正式成立“突厥共和国”,即土耳其共和国(Republic of Turkey)。
伊斯坦布尔越来越被中国游客关注的一座著名度假观光型城市,那里有的是古迹景点,比如著名的蓝色清真寺,圣索菲亚大教堂,苏莱曼清真寺等等。另外,美食和人文文化也非常丰富。由于伊斯坦布尔的名气太大,有时候一些游客会把这里误认为是土耳其的首都,其实人家的法定首都在内陆的安纳托利亚高原西北部,名叫安卡拉(Ankara)。
这次来土耳其旅游,我没有明确的目的地,也不是为项目执行而来,单纯为了采风访古,吃吃烤羊,喝喝葡萄酒,所以行程相对松散。只在到访的几座城市请了会说英语的向导。
要说土耳其人的辉煌历史,其实也非常悠久,可以追溯到汉朝的末期。当时的突厥族挣脱了匈奴柔然族(Rouran)的控制,成功建立了第一个突厥帝国——Göktürk,翻译过来就是“天突厥”的意思。有人会问,为啥要叫“天突厥”?其实咱们中国不是也有“天子”之说么,还有小日本不也管自己叫做“大日本”么,同样的道理。这一时期,整个中亚地区几乎都在“天突厥”的势力范围之内。
汉唐时期丝绸之路上产生了利润丰厚的贸易往来,无论东去还是西来的香料、丝绸、茶叶、瓜果菜籽、动物、瓷器等等货物,只要从中亚地区经过,都得经过天突厥帝国之手。借着丝绸之路贸易的便利,久而久之,天突厥帝国的国力不断强大。
很快,天突厥的势力就越过了博斯普鲁斯海峡(Bosporus)渗透到东欧地区;并且他们继续往南打败了波斯帝国,还占领了南欧地区的巴尔干半岛;往东,跨过了蒙古地区,跟控制现在吉林、辽宁和朝鲜半岛的“高句丽王国”保持着良好的关系。
1037年(北宋)时,中亚地区一个叫塞尔柱(Seljuks)的突厥部族大举入侵波斯帝国,并成功建立了塞尔柱帝国(Empire of the Great Seljuks),之后便入乡随俗地从信奉巫医的众神教改信了波斯人的伊斯兰教。在1055年时,他们又攻陷了巴比伦(现在的伊拉克首都巴格达),然后派了大约五千名战士驻守安纳托利亚(Anatolia)的东部(今隶属于土耳其,又称“小亚细亚”)。
在1071年,塞尔柱突厥人跟在当今土耳其的东罗马帝国(拜占庭帝国)干上了,并且生擒了东罗马的皇帝——罗曼努斯四世﹒第欧根尼斯大帝,控制了安纳托利亚的东部和中部地区,划地命名为“罗姆塞尔柱苏丹国”。东罗马帝国皇帝被人家给抓住了,帝国当然不会善罢甘休。于是紧急联合了拉丁联盟(法国,意大利,西班牙,葡萄牙),成立了第一次十字军,反扑并打败了伊斯兰教的塞尔柱突厥人。此后两个多世纪,安纳托利亚地区战乱不停。
到了1299年(元朝),安纳托利亚地区的几个突厥酋长之一的奥斯曼一世(Osman)已经把疆土拓展(打)到了东罗马(拜占庭)帝国的东缘,并且建立了奥斯曼帝国。1396年(明朝)时,奥斯曼帝国彻底打败了最后一次大规模的十字军,攻陷了东罗马(拜占庭)帝国的首都君士坦丁堡,且以东罗马帝国的继承人之名自居,就连语言都统一为突厥语了。至此,君士坦丁堡顺理成章地变成了奥斯曼帝国的首都,即现在的伊斯坦布尔。
如今,当我们在伊斯坦布尔旅游的时候,每时每刻都能听到街头巷尾的当地人吧啦吧啦地讲着听不懂的语言,那就是土耳其语(古突厥语,属阿尔泰语系的突厥语族)。土耳其的国教虽然是伊斯兰教,但其它宗教在土耳其也受到保护。可以说,奥斯曼帝国对当时的多民族融合,还是起到了重要的作用。
今天,奥斯曼帝国建在伊斯坦布尔的托普卡帕皇宫(Topkapi)已经成为了举世无双的帝国时期建筑。除此之外,城里到处也可见到华丽的伊斯兰礼拜堂,和其他帝国遗迹,吸引了世界各地的无数观光游客。
来到土耳其,总能遇见和善的土耳其人冲着我们喊“扎朋?扎朋?”(Japon)。导游则总是跟他们耐心地解释,“不是‘扎朋’,是‘秦’(Chin,近音)。”在土耳其的一些著名景点,“扎朋”(日本人)游客总是一大车一大车的,看上可能比中国游客还多。难怪土耳其人把我们误认为是“扎朋”。
让我感觉有意思的是,我还是头一次在外国不被当地人称为“Chinese”,或“唐”,或“汉”,而被称为“秦”。按说,秦代的历史短,影响力很难达到中亚西部地区,我分析可能有几种可能:“China”一词来源于秦朝的“Qin”字,他们把第一个统一的中国称为秦,以至于影响深刻;China,瓷器的意思,后来代指产瓷器的国家或者秦;要不就是是sino一词的变种。越想越头大,你们觉得哪个解释更靠谱呢?