圣诞用英语怎么说(为何圣诞是“Merry Christmas)
圣诞用英语怎么说(为何圣诞是“Merry Christmas)
Jingle bells,
jingle bells,
jingle all the way…
红鼻子驯鹿拉上雪橇,圣诞老人准备好礼物,圣诞树上伯利恒之星灿烂闪烁,你已经准备好度过一个难忘的圣诞节了吗?
圣诞节的由来
圣诞节(Christmas)又称耶诞节、耶稣诞辰,译名为“基督弥撒”,是西方传统节日,起源于基督教,在每年12月25日。圣诞节是一个宗教节,因为把它当作耶稣的诞辰来庆祝,故名“耶诞节”。
其实 Christmas 是由两个部分构成的:Christ 和 mas。Christ指“基督”,而 mas源自于Mass,即“弥撒”。所以“圣诞节(Christmas)就是“基督弥撒”的意思,以纪念耶稣的降生。
很多西方有信仰的人会在圣诞前夕“做礼拜,“做礼拜”在英语中没有特定的词,一般就是 go to church,或 to worship。
圣诞老人原名是什么?
全球最知名的圣诞人物恐怕就是圣诞老人了,他老人家带礼物、穿红衫,广受小盆友欢迎。关于圣诞老人的说法,有两种:英国人的说法为 Christmas Father,美国人的说法为 Santa Claus。
英国人的说法我们很好理解,那么美国人的 Santa Claus是怎么来的?其实,圣诞老人的形象来自于一位欧洲的主教,叫“St. Nicholas”--圣·尼古拉斯(这里 St.的全称为 Saint,就是信奉基督的“圣徒”之意)。
相传他一生做了很多慈善的工作,他非常关心孩子,慷慨大方、乐施礼物, 后成为圣诞老人的原型。
Merry Christmas