出租车英文（为什么坐出租车叫“打的”）

出租车英文（为什么坐出租车叫“打的”）

现在出行很方便，即使没有私家车，出门也可以乘出租车或者公交车。但在乘车之余，你可曾想过，为什么我们把乘出租车这回事简称为“打的”或者“打车”？难道，出租车真的要靠“打”才会来吗？

这是个脑洞大开的问题，小招自认为学识渊博，在这为大家解答一番吧。

“打的”这个说法来自粤语，出租车最早在广东地区出现，出租车的英文“taxi”在粤语中被翻译为“的士”，乘出租车自然被称为“搭的士”，而“搭”又与“打”同音。渐渐地，“搭的士”也就被人传为“打的士”，简称为“打的”。

出租车又为何被称为“taxi”？这里也有个小故事。早在18世纪，英国富人短途旅行时，会雇佣单马双轮车，而单马双轮车被称为“cabriolet”，意为“跳跃”。

后来，人们用这个单词的缩量形式“cab”来指代城市中用于出租的大型马车，于是也就有了搭乘出租车（catching a cab）的说法。

19世纪，有人发明了出租车计程器，用于计算出租车的实际行驶距离，而计程器又被称为

（taximeter），因此出租车又被称作为“taxicab”，简称为“taxi”，你学会了吗？