当你老了 叶芝（叶芝的《当你老了》）

诗人、剧作家威廉·巴特勒·叶芝

叶芝，一个多情的诗人、剧作家。

他的一生中向同一个女人求婚两次，一共求过五次婚，都被拒。

他还喜欢上了茅德·冈的养女。

他可以在结婚以后为另一个女人痛哭流涕。

他还可以同时喜欢几个女人，可以对自己的妻子说：“你会带给我灵感。”

就是这样一个男人，却写出了《当你老了》这样饱含深情的诗篇。

《当你老了》是怎样面世的

《当你老了》译诗

这首诗写于1893年，这个时候叶芝28岁。这个从十七岁就开始写诗的哥们这时候正是激情四射的时候。

他与茅德·冈结识于1889年，这年叶芝24岁。一个不经意的日子里，叶芝因工作原因结识了茅德·冈。

茅德·冈作为一个演员，气质和容貌一定是与常人不同。在一个诗人眼里，这样的尤物如同仙女下凡一般，一见倾心，无法自拔。叶芝形容她是“春神的优美幻想一般。”

于是，叶芝很快就向茅德·冈求婚了。可是结果却差强人意，茅德·冈第一次拒绝了叶芝的求婚。

估计叶芝是在1889年向茅德·冈求婚未果造成了心理阴影，然后有了得不到的永远在骚动的感觉，这份感觉一直跟着叶芝生活。

一个男人被拒求婚之后一般会有两种选择：一是负气而走；二是继续追求。

叶芝属于中间，保持联系，却没有再次急于求婚。

然后就这样过了四年，在1893年，叶芝写出了《当你老了》，据说是献给友人茅德·冈的，注意是友人！是友人！

可是这首诗的前两句与法国诗人皮埃尔·德·龙萨的一首诗一样，是不是诗人在读书的时候，突然受到书中人物故事的感动，就写下了这些诗句呢？这在写作的人来说，是常有的事情。就是当一个作者在寻找创作灵感的时候，往往容易陷入到幻想之中去，这个时候的诗也有可能不是自己现实生活中的真实写照；所以，这首诗不能说是写给茅德·冈的。

叶芝开始他一生对女人的不断追求

叶芝这种极富感情生命力的人，在拥有了一些物质基础之后，往往会对许多东西寄托自己的情感。所以女人自然而然成了他最想要的。

在1896年，写下《当你老了》第三年，叶芝搬进了格雷戈里夫人家，一起生活了几年之后，再次与茅德·冈相遇，心中的这份感情再次燃起，再次向茅德·冈求婚，还是被拒绝了，之后不久又向茅德·冈的养女伊莎贝尔·冈求婚，也没有成功。我都能想象到伊莎贝尔向母亲寻求意见时，听母亲讲述往事的场景。

叶芝在这前前后后一共向不同的女人求了五次婚，都以失败告终。叶芝怎么这么惨呢？难道这就我爱的她不爱我，爱我的我不......

算了，还是换个人追求吧！毕竟找个伴不容易，在这点上叶芝深有感受。

在向伊莎贝尔求婚后不久，索性与爱慕自己的乔治·海德里斯结婚了。当然，他们之间一定是有感情的，对于他这样的诗人来说，如果没有感情的婚姻就等于要了他的命。只是这份感情可能不如初恋那么炙热而已。毕竟叶芝也是一个凡身肉体的人。

结婚后，叶芝发现夫人身上通着神灵，时常可以给叶芝提供一些创作灵感。时常在睡觉时对他妻子说：“一会你要是梦见什么了，一定记得醒来马上告诉我啊！”叶芝发现了一个不一样的灵感来源。

在我看来，叶芝真是个乐天派，愣是从一个普通的妻子身上找到了深深爱着她的理由。

这里不得不提一下，叶芝的创作大部分是围绕着自然、宗教在创作，这一首《当你老了》不知道能不能纯粹地算上一首爱情诗，不受宗教的影响。正如诗句：“但是只有一个人爱你那朝圣者的灵魂”所写的那样，她的爱人是如同圣女一般的存在的。

这一串丰富的求婚史是不是给叶芝带来了心有不甘的感觉？因为多年以后，已婚的叶芝向麦格里戈投去温暖的关怀，甚至在麦格里戈夫人去世时，几乎痛哭流涕。别忘了，这时叶芝和乔治·海德里斯正借着神谕写着诗呢！

感情史丰富的叶芝自己估计也不会想到，当年自己随手这么一写的诗句，竟然成为了脍炙人口的歌曲。

但是，这并不影响我们喜欢这首诗，艺术可以与生活联系，也是可以独立存在的，它依旧是我们对美好爱情向往。

我们能够理解诗人对于女人的追求，也理解他诗情的真情流露。但是要说《当你老了》是写给两次求婚的茅德·冈，估计是后人对于爱情的美好渴望所幻想的剧情而已。