英国和英格兰的区别（英格兰、英伦三岛）

英国和英格兰的区别（英格兰、英伦三岛）

许多书里，英格兰、大不列颠、英伦三岛、联合王国，指的都是「英国」。

这怎么回事……

【England → 英吉利 → 英国】

英国的正式名称是『大不列颠及北爱尔兰联合王国』，简称「UK」。

中文「英国」一词，则是来自「England」。

中国人直到清朝才知英国的存在，

十七世纪中叶以后，英商来华贸易渐多，

「England」出现了英吉利、英圭黎、英机黎、英咭利等称法，

后来「英吉利」成为清朝官方的正式称法，简称「英国」。

【英格兰 vs. 英国】

英国本土，包含四个主要地区：

英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰。

历史上，英格兰一直是英国的主体，GDP占英国90%以上，

外国人因此习于把英格兰代指英国。

但近年来，苏格兰、北爱尔兰的独立势力抬头，

把英格兰代指英国已普遍不被接受。

【大不列颠】

「大不列颠」(Great Britain)一词，原指『大不列颠岛』。

英国人，习于把英格兰、苏格兰、韦尔斯所辖地区也统称「大不列颠」(如上图浅绿色区域)。

由于「大不列颠」占了英国领土的大部分，

所以「大不列颠」也常被用来代指英国。

【英伦三岛】

「英伦三岛」一词，只有华人在用，其实源自清朝人对英国的误解。

1801年至1922年，爱尔兰属于联合王国。

清朝人误以为英格兰、苏格兰、爱尔兰是三个岛，

以讹传讹，造就了「英伦三岛」这个词，一直习称至今。

【皇家属地】

(英格兰 + 苏格兰 + 威尔士 + 北爱尔兰 + 英国海外领地)，

还不等于完整的英国，因为漏了皇家属地(Crown dependencies)。

皇家属地包括海峡群岛、曼恩岛(如上图)，此二者各自拥有独立的司法管辖权。

海峡群岛，早在10世纪就是「诺曼底公国」的领地，

11世纪诺曼底公爵征服英格兰，成为英格兰国王，此群岛因此归英国王室所有。