您的位置:黄埔信息网 >科普大全 > honey什么意思(honey是蜂蜜)

honey什么意思(honey是蜂蜜)

时间:2021-04-10 11:19:09来源:黄埔信息网

honey什么意思(honey是蜂蜜)

我们知道milk的意思是“牛奶”,honey有“蜂蜜”的含义,land有“土地”的含义,那land of milk and honey直译是“牛奶和蜂蜜的土地”,实际上并不是这个含义,那这句习语到底是什么意思?

milk是牛奶,honey是蜂蜜,land of milk and honey是什么意思?

land of milk and honey的意思是“a country where living conditions are good and people have the opportunity to make a lot of money”,即“鱼米之乡,丰裕之地,富饶的乐土”。

milk是牛奶,honey是蜂蜜,land of milk and honey是什么意思?

这句习语源于《出埃及记》,在第三章有这样一段话:

I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land,a landflowing withmilk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

milk是牛奶,honey是蜂蜜,land of milk and honey是什么意思?

上面这段话,讲的是在上帝的指示下,摩西带领他的人民,也就是很多被迫做奴隶的人,摆脱束缚,走向自由。摩西向这些人许诺自己的土地。 而他拥有的土地是流溢着牛奶与蜂蜜的土地。

关于我们| 广告服务| 诚聘英才| 联系我们| 友情链接| 免责申明| 网站地图
Powered by www.huangpujs.cn 版权所有