徘徊是什么意思（徘徊的词语）

徘徊是什么意思（徘徊的词语）

今天，刀豆在网上看到一篇文章，标题是《被<还珠>误导的童年，“山无棱，天地合，是错的”》。

中华诗词大会学术顾问和命题组长李定广在复旦大学开讲座时说，《还珠格格》电视剧的很多歌词都是琼瑶亲自撰写的，但她却误将汉代乐府民歌《上邪》中的“山无陵”错用成了“山无棱”。

山无棱，天地合，乃敢与君绝，曾是一段经典台词。（图片来自网络）

“陵”是指高峰，“山无陵”意为高山变平地，而“山无棱”是说高山没有棱角，这显然是说不通的。

李定广教授透露，发生如此错误的原因，是琼瑶先生小时候背这首诗时背错了。

这么直接，小船还不翻吗？（图片来自网络）

万万没想到，娱乐新闻原来也可以从文化的角度进行解读。刀豆不才，也来上一篇！

不知大家发现没有，在很多歌曲里都会用到“徘徊”一词，可是，从来没有哪一位明星把它唱成paihuai（二声），哪怕是翻唱者，也总是千篇一律地把它唱成pai hui（二声）。

还能好好唱歌吗？（图片来自网络）

比如，张信哲的歌曲《爱如潮水》：“答应我你从此不在深夜里徘徊，不要轻易尝试放纵的滋味，你可知道这样会让我心碎……”

设计台词：不是吧？你这不是让情 歌王子下不来台嘛！（图片来自网络）

比如，周杰伦的歌曲《一路向北》：“在车窗外面徘徊，是我错失的机会，你站的方位，跟我中间隔着泪，街景一直在后退，你的崩溃在窗外零碎……”

设计台词：我口齿这么不清楚，你也听得出来？（图片来自网络）

比如，周传雄的歌曲《寂寞沙洲冷》：“当记忆的线缠绕过往支离破碎，是慌乱占据了心扉，有花儿伴着蝴蝶，孤雁可以双飞，夜深人静独徘徊……”